Como funciona?
Cinco escritores publican semanalmente un fragmento de 350 a 400 palabras da súa narración na súa lingua materna: galego, catalán, inglés, sueco e español. Cada semana, un dos escritores lidera o camiño e será o primeiro en escribir para servir de inspiración aos catro restantes.
Podedes contribuír ao proxecto engadindo o voso propio fragmento de 350-400 palabras nos comentarios dun post na vosa lingua.
Autoría de “Tempo aberto”
“Tempo aberto” é a narración paralela do proxecto Temps Obert 11.1 escrita en galego. O seu autor, Isaac Xubín, é Licenciado en Filoloxía Galega e como creador ten publicado obras de poesía: Elementos de matemática (2002), Lisboa (2004) e Con gume de folla húmida (2012), poemario co que obtivo o premio da XXIV edición do Certame Eusebio Lorenzo Baleirón; e de narrativa curta: Château Bobcat (2009) e Le pied de Julien DuPuy (2011), ambos os dous primeiro premio do certame Os Viadutos de Redondela.
Como profesor e investigador elaborou un dicionario bilingüe galegoéuscaro, foi lector de lingua e cultura galegas no Colexio Universitario de Cork entre os anos 2009 e 2012 e na actualidade está interesado nas relacións entre literatura e gastronomía.
Como tradutor publicou traducións entre as que destacan Bilbao-New York-Bilbao de Kirmen Uribe, Alén da Fronteira. Sete poetas vascos (pola que gañou o premio Loís Tobío á mellor tradución do ano 2012) e Pasaia Blues de Harkaitz Cano.
Para acceder ao texto en galego, prema “aquí”.