Day: May 30, 2014

20

  By

19:55

Délè mwen ka fenmé zyé an mwen pou fè somey vini pli vit. Mwen ka kouché san brenné, mwen paka fè dézòd. Mwen paka respiré two fò. Fffffffffffffffffffffiou! Souflé, fè tout mové lidé sòti an kò an mwen. Haaaaaaaaa! enspiré, fè tout pansé pozitif antré an lespri mwen. Mwen ja gadé onlo vidéo é li onlo liv anlè zafè a méditasyon é pansé pozitif a yo la. Zafè a “séw ki ka chwazi si ou kontan oben si ou maléré”. Yo tout ka di fo mwen respiré. Fo mwen souflé é chasé mové lidé, fo mwen enspiré é lésé bèl pansé positif antré an vi an mwen. Fo mwen vidé lespri an mwen é kontan santi kò an mwen ki ka viv. Tchè an mwen ki ka bat kon tibwa. Tak pitak-pitak! tak pitak-pitak! Ka fè san vwayajé an vèn an mwen. Ka voyé lavi an tout kò an mwen. Poumon an mwen ki ka fonksyoné. Chak ti mòso a kò an mwen ki pé fè mouvman la mwen mandéy fè. Kò an mwen pa mové, i an bon léta. I pé fè onlo biten. Mwen vivan. Fo mwen kontan. É di Bondyé mèsi. Mèsi pou la vi. Priyé. Fenmé zyé an mwen , priyé é lésé lespri an mwen fè silans. Lésé silans anvahi mwen pou mwen dòmi, pou kò la pran fòs pou démen.

Mwen savé byen sé sa pou mwen fè. Mwen sav sa byen é chak swè, lè lannuit ka pran tan ay pou enstalé, lè mwen las doubout douvan finèt la pou véyé lalin, chak swè mwen kay kouché gran bonè pou pran tan an mwen pou éséyé vidé lespri an mwen é médité. Médité pou kò la détann li tibwen, pou lespri la aresté touné-viré-kouri-alé-monté-désann-san-arété. Mwen ka fenmé zyé an mwen é lè mwen konprann onlo tan ja pasé, mwen ka ouvè zyé an mwen pou gadé ki lè i yé é ka an ka vwè? 19:55.

19:55 é timoun ka fè dézòd toujou, moun ka babyé toujou, lajouné po’o menn fin é mwen té ja ka mandé démen pa fè mwen soufè twòp. Démen poko rivé, i po’o lè pou mwen pè.

20

  By

Så långt ögat kunde se fanns det bara sand. Dynor av sand, sand och mer sand. Vinden fläktade lätt och sanden virvlade försiktigt upp i luften. Solen stod högt på den ljusblå himlen. Hans mun var torr och när han svalde var det som att svälja sand. Trots detta ville han inte röra på sig, han ville ligga kvar här för evigt. Marken omfamnade honom likt en varm, mjuk vagga.

Plötsligt skakade marken, likt en jordbävning. Han hoppade i sanddynorna men landade mjukt tillbaks. Det slutade skaka, bara för att börja återigen. Låt mig vara tänkte han, låt mig vara.

Ett dovt muller hördes som tycktes komma närmare. Han vred huvudet mot horisonten och såg mörka moln komma närmare och närmare. Marken fortsatte skaka och mullret blev allt högre och högre. Marken kändes inte längre så inbjudande, han ville därifrån innan mörkret tog honom. Han försökte röra på sig men hans kropp lydde honom inte. Marken skakade återigen. Rädda mig, tänkte han och kände hur hans hjärta bultade hårt i hans bröst. Han försökte andas försiktigt men allt han fick in i hans mun var sand. Han hostade om och om igen innan försökte andas men det spelade ingen roll vad han gjorde.

Plötsligt var det som om marken under honom öppnade sig och han föll ner i mörkret.

– ‘Hallå, vakna nu!’ hörde han plötsligt en röst långt bort säga i mörkret. Något snärtade till över hans kind och han öppnade sina ögon. Han möttes av två djupt blåa ögon, ett blont lockigt hårsvall och en himmel som stod i lågor.

– ‘Äntligen. Tack och lov, jag trodde nästan inte att du skulle vakna’ sa rösten igen och han insåg att det var en kvinna som var böjd över honom. Han vred huvudet åt sidan för att se himlen. Han insåg snabbt att det inte var himlen, det var ett hus som stod i lågor. Det knastrade om virket och takpannorna smällde. Det var då han insåg att han hade överlevt, att han hade blivit räddad återigen av en ängel. Han log innan han slöt ögonen och ramlade tillbaks in i mörkret.

20

  By

Ellie’s Shadow.

Everybody in the city knows how to tell the time without a watch – see where Ellie casts her shadow. Towering over the contours of the skyline, Ellie’s gaze faces east and west, north and south. She is the first to see the dawn and the last to catch the final strands of light setting over the horizon. She rises from a ground of white rock and her marble surface gleams in the sunshine. Her presence is constant, like time itself.

Some say the Elysium is the heart and brain of the city; all roads begin and end at her base, all intelligence passes through her corridors. She is the to and fro of the city, she is its constant vigilance. Her four faces see out past the wealth of the inner city limits, whose residents prefer and can afford the marble of the Elysium, out past the market sector, that broad band of jumbled buildings and bazaars encircling the inner city, acting as a physical buffer between the wealthy areas and the red-stained slabs of the tower block residences, which stand at the edge of the dome.

Within Ellie’s walls, agents worry the corridors. On the first floor, there are school tours being guided around a small room filled with historical details about past glories and heroes. This is the only floor open to the public. Most of the first ten floors are open to those with limited access and is comprised mainly of administrative staff. There are few people who know exactly sure how high Ellie is, because the lifts to the first ten floors only give the option of ten floors. There is more to her though, the city knows but it stands back, out of deference rather than ignorance. They know that if she falls, they all fall.

From her upper floors, an outside Agent screams before being sedated. The information will have to be enough for now. The exchange is tomorrow and the wipe needs time.

20

  By

Hielo

Se abrochó los botones del pantalón con torpeza. Pese al abrigo, temblaba de forma incontrolable y la incomodidad añadida de los guantes hacía que se le resbalasen entre los dedos antes de tener oportunidad de introducir cada pieza por su ojal. Había metido en una mochila comida suficiente para todo el tiempo que había pensado que duraría su travesía y se había vestido concienzudamente para soportar el frío que lo azotaría en cuanto cruzase al otro reino. Además, había podido recolectar del bosque todo aquello que había podido identificar como no venenoso.

Aun así, todos sus cálculos habían sido insuficientes.

Caminar por la llanura helada le estaba llevando más tiempo del que habría deseado. Continuamente se veía obligado, empapado por la nieve y el viendo cargado de humedad, a tomar desvíos. Con frecuencia se hundía en montañas de polvo blanco de profundidad variable que se adhería desagradablemente a su ropa y se derretía al contacto con su calor corporal, que notaba desaparecer con el paso de los días.

La soledad y el continuo ulular del viento, que se introducía cortante por cada resquicio libre entre su bufanda y su capucha, y que le hacía llorar y arder los ojos, se hacía cada vez más insoportable. Se sentía desfallecer en su persistente caminata y sentía crecer la desesperación cada vez que paraba. Sin embargo, caminaba con seguridad, consultando una brújula que se había anudado al cuello y disfrutaba en las breves ocasiones en las que un claro nocturno le permitía observar las estrellas, deleitándose en la más absoluta oscuridad del reguero de luces que parecía invitarlo a unirse a su camino.

Eran esos momentos en los que la calma y el silencio, sólo roto por su respiración y el palpitar fervoroso de su joven corazón, los que lo imbuían de fuerzas suficientes para seguir caminando con determinación hacia su destino. La absoluta seguridad ante la imposibilidad del abandono de la empresa que había sentido al emprender la marcha no flaqueaba, aunque su mente, apenas desafiada por la orografía, se expandía, y su corriente de pensamiento saltaba entre cuestiones que nunca había tenido tiempo de preguntarse anteriormente.

Cuando el aire se limpiaba de nubes de nieve, la blancura que se le ofrecía a la vista parecía un desierto de arena descolorida. Se le antojó un paisaje impresionantemente atractivo por su llanura salpicada de elevaciones, dunas que sortear como si sólo fuesen obstáculos colocados a placer para impedir su camino.